Teka TGI2 200 NF Manuale Utente

EN-Instruction ManualDE-BedienungsanleitungFR-Manuel d'instructionsES-Manual de instruccionesTGI2 200 NFTGI2 200 NFPT-Manual de InstruçõesIT-Manu

EN83 Installation B Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed

EN9• The specified voltage must be equal to your mains voltage.• Extension cables and multiway plugs must not be used for connection.B A damaged p

EN10871212435687Reversing the doorsProceed in numerical order .

EN114 PreparationC Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at

EN12Setting the operating temperature5 Using your refrigerator1 2 3 5 6 74The operating temperature is regulated by the temperature control.Warm Cold

EN13Alarm LED (3): It warns you by blinking. When your refrigerator starts to operate, if not enough cooling effect is obtained, when the d

EN14If you find the freezer door difficult to open just after you have closed it, don’t worry. This is due to the pressure difference which

EN156 Maintenance and cleaningA Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.B We recommend that you unplug the appliance

EN167 Recommended solutions for the problemsPlease review this list before calling the service. It might save you time and money. This l

EN17The fridge is running frequently or for a long time.• Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerat

EN-Instruction ManualDE-BedienungsanleitungFR-Manuel d'instructionsES-Manual de instruccionesTGI2 200 NFTGI2 200 NFPT-Manual de InstruçõesIT-Manu

EN18The operation noise increases when the refrigerator is running.• The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in t

48 9573 0000/AA1/2EN-DE-FR-ES

48 9573 0000/AA2/2PT-İT-EL-PL-AR

DE1Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!Lieber Kunde,Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten herge

DE21 Ihr Kühlschrank 32 Wichtige Sicherheitshinweise 4Bestimmungsgemäßer Gebrauch ... 4Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit ... 4Ki

DE31 Ihr Kühlschrank 1. Bedienfeld2. Klappe (Schnellgefrierfach)3. Eiswürfelschale und Eiswürfelfach4. Schubladen5. Lüftungsgitter12244445344C

DE42 Wichtige SicherheitshinweiseBitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung kann es zu Verletzungen und

DE5• Ziehen Sie niemals am Netzkabel – ziehen Sie direkt am Stecker. • Lagern Sie hochprozentige alkoholische Getränke gut verschlossen und aufrecht

DE6Objekte auf den Tiefkühler. Ein Kurzschluss oder Feuer könnte die Folge sein.• Überladen Sie den Tiefkühler nicht. Wenn der Tiefkühler zu voll is

DE7zuvor die Ablage oder Schublade im Tiefkühlbereich herausnehmen. Die Energieverbrauchswerte Ihres Kühlschranks wurden bei maximaler Beladung bei he

EN1Please read this manual first!Dear Customer,We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulo

DE83 Installation B Bitte beachten Sie, dass der Hersteller nicht haftet, wenn Sie sich nicht an die Informationen und Anweisungen der Bedienungsanle

DE9Verpackungsmaterialien entsorgenDas Verpackungsmaterial kann eine Gefahr für Kinder darstellen. Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kind

DE10871212435687Türanschlag umkehrenGehen Sie der Reihe nach vor.

DE114 VorbereitungC Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen Einrichtungen au

DE12Einstellen der Betriebstemperatur5 Nutzung des Kühlschranks1 2 3 5 6 74Die Betriebstemperatur wird über die Temperatursteuerung reguliert.War

DE13Alarm-LED (3): Warnt durch Blinken. Diese LED warnt Sie, falls die Kühlungsleistung nicht ausreicht: Zum Beispiel, wenn die Kühlschranktür über l

DE14Machen Sie sich keine Sorgen, wenn sich die Kühlschranktür kurz nach dem Schließen nur mit Mühe öffnen lassen sollte. Dies liegt

DE156 Wartung und ReinigungA Verwenden Sie zu Reinigungszwecken niemals Benzin oder ähnliche Substanzen.B Wir empfehlen, vor dem Reinigen den Netzste

DE167 Empfehlungen zur ProblemlösungBitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Gel

DE17Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit.• Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist

EN21 Your refrigerator 32 Important Safety Warnings 4Intended use ...4General safety ...

DE18Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet.• Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur änder

FR1Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation !Chère cliente, cher client,Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines moder

FR21 Votre réfrigérateur 32 Précautions de sécurité importantes 4Utilisation prévue ...4Sécurité générale ...

FR31 Votre réfrigérateur 1. Touches de Contrôle2. Déflecteur (compartiment Congélation Rapide)3. Bac à glaçons & pain de glace4. Tiroirs5.

FR42 Précautions de sécurité importantesVeuillez examiner les informations suivantes: Si elles ne sont pas respectées, des blessures personnelles ou

FR5convenablement fermés. • Ne conservez pas de substances explosives comme des aérosols avec un liquide inflammable dans cet appareil.• N’utilisez

FR6matériels scientifiques, etc., ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur.• Débranchez le réfrigérateur si vous n'allez pas vous en

FR73 Installation B Veuillez noter que le fabricant ne pourra être tenu responsable si les informations fournies dans cette notice d’utilisation ne s

FR8Mise au rebut de l’emballageLes matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Tenez les matériaux d’emballage hors de portée des e

FR9871212435687Réversibilité des portesProcédez dans l'ordre numérique.

EN31 Your refrigerator 1. Control Panel2. Flap (Fast-Freeze compartment)3. Ice cube tray & Ice bank4. Drawers5. Air grill12244445344C Figu

FR104 PréparationC Votre réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appa

FR11Réglage de la température de fonctionnement5 Utilisation du réfrigérateur1 2 3 5 6 74La température de fonctionnement est réglée à l’aide de la c

FR12DEL Alarme (3): Vous avertit en clignotant. Quand votre réfrigérateur commence à fonctionner, si vous n’obtenez pas suffisamment d’effet de refroi

FR13Vous entendrez un bruit d’aspiration juste après avoir fermé la porte. Ceci est tout à fait normal.Fabrication de glaçonsRemplissez les bac

FR146 Entretien et nettoyageA N’utilisez jamais d’essence, de benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage.B Nous vous recommandons de débran

FR157 Solutions recommandées aux problèmesVeuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économ

FR16• Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Ceci est tout à fait normal. Les grands réfrigérateurs fonctionnent pendant

FR17Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche.• Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en raison

ES1Lea este manual antes de utilizar el frigorífico.Estimado cliente:Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas d

ES21 Su frigorífico 32 Información importante sobre seguridad 4Finalidad prevista ... 4Seguridad general ...

EN42 Important Safety WarningsPlease review the following information. If these are not followed, personal injury or material damage may

ES31 Su frigorífico 1. Panel de control2. Solapa (Compartimento de congelación rápida)3. Cubitera y compartimento para hielo4. Cajones5. Parril

ES42 Información importante sobre seguridadLea con atención la siguiente información. Su no observancia podría acarrear lesiones personales o daños

ES5ejemplo aerosoles.• Utilice únicamente los dispositivos mecánicos o los medios recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de deshielo

ES6deben depositarse en el frigorífico.• Desenchufe el frigorífico si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados. Cualquier defecto d

ES73 Instalación B Recuerde que el fabricante declina toda responsabilidad en caso de no observancia de la información contenida en el presente manua

ES8Eliminación del embalajeLos materiales de empaque pueden ser peligrosos para los niños. Manténgalos fuera de su alcance o deshágase de e

ES9871212435687Inversión de las puertasProceder en orden numérico.

ES104 PreparaciónC El frigorífico debe instalarse dejando una separación no inferior a 30 cm respecto a fuentes de calor tales como quemadores, horn

ES11Ajuste de la temperatura de funcionamiento5 Uso del frigorífico1 2 3 5 6 74La temperatura de funcionamiento se regula mediante el mando d

ES12LED de alarma (3): le avisa parpadeando. Se ilumina sin parpadear si cuando el frigorífico se pone en marcha no enfría lo suficiente, s

EN5• In case of any failure or during a maintenance or repair work, disconnect your refrigerator’s mains supply by either turning off the relevant fu

ES13Puede resultar difícil abrir la puerta del congelador justo después de haberla cerrado. No se preocupe. Ello es debido a la diferencia d

ES146 Mantenimiento y limpiezaA No utilice nunca gasolina, benceno o sustancias similares para la limpieza.B Le recomendamos desenchufar el aparato a

ES157 Sugerencias para la solución de problemasLe rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrar

ES16El frigorífico está en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados.• Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que te

ES17El nivel de ruidos propios del funcionamiento se incrementa cuando el frigorífico está en marcha.• El rendimiento del frigorífico puede cambiar e

EN6• Do not plug the refrigerator if the electric outlet is loose.• Do not splash water directly on the outer or inner parts of the refrigerator due

EN7catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed. Ignore the warning if your product is equipped with a cooling system that c